GTA为什么翻译成侠盗猎车
1、Grand是“重罪”的意思（美国对罪行分为重罪和轻罪），所以直译过来就是“盗车重罪 ”早年的GTA也就只有偷车-跑路等几个颇为有限的部分。后来GTA的系统越发庞大，DMZ也被美国人买了去 ，但是这名字还是一直留下来了 。至于中文译名 ，GTA的译名千奇百怪，除了 ”横行霸道“、”侠盗猎车手“之外 ，还有诸如 ”侠盗高飞“之类的劲暴怪名 ，这也是港台翻译腔的通病 。
2 、游戏《Grand Theft Auto》译为《侠盗猎车手》缘由，源于其英文原名直译与美国刑法用语的关联。英文中“Grand Theft Auto ”原意是指在公共道路上 ，非法夺取昂贵的机动车辆行为 ，为严重犯罪 。此游戏名称直接沿用了这个表述，体现了游戏主题的暴力与犯罪元素 。
3 、你好 ，Gta的英文是grand theft auto ，直译为宏伟的汽车盗窃，至于侠盗这个称呼应该是由grand theft翻译来的 ，猎车就是偷车 ，就是theft auto，至于手则无从考究。至于港台译名横行霸道，则是游戏内容的直接体现 。
4、GTA=侠盗猎车手 ，侠盗猎车手简称GTA 。
5 、《侠盗猎车手》英文名Grand Theft Auto实际意思是“汽车大盗”或“偷车贼 ”。具体来说：英文直译：Grand Theft Auto直译为“大盗汽车 ” ，但这里的“大盗”并非指偷窃行为的大小，而是法律术语中对某些严重盗窃犯罪的分类 。
gta一共有几个版本
1 、PS2平台上的侠盗猎车系列游戏共有五个版本 ，分别是GTA3（Liberty City）、GTA：VC（Vice City） 、GTA：SA（San Andreas） 、GTA：LCS（Liberty City Stories）和GTA：VCS（Vice City Stories） 。
2、发行时间不同： 《GTA4》于2008年4月29日发行 ，支持PlayStation 3和Xbox 360平台。 《GTA4：失落与诅咒》于2009年2月17日在Xbox 360平台推出 。 《GTA4：夜生活之曲》于2009年10月29日在Xbox 360平台发布 。
3 、GTA一共4代 GTA1 GTA2 属于2D范围。GTA3 才是全新的一代3D的。GTA3 除了本身外，还有3个资料片（应该说一共5个- -）GTA3：SA GTA3：VC GTA3：CW（NDS上的 ，PC模拟）还有两个PSP上的 侠盗猎车：自由城故事 （GTA：LCS）+侠盗猎车：罪恶都市物语 （GTA：VCS）然后就是第4代 。
4 、一共有7个官方版本 。1997年的《侠盗猎车手1》1999年的《侠盗猎车手2》2002年的《侠盗猎车手3》2008年的《侠盗猎车手4》1999年的侠盗猎车手《侠盗猎车手：罪恶伦敦1969》2003年的侠盗猎车手《侠盗猎车手：罪恶都市》2004年的侠盗猎车手《侠盗猎车手：圣安地列斯》以上为最正统版本 ，其余都为改版。
5、发行时间不同：《GTA4》：该游戏于2008年4月29日登陆PlayStation3和Xbox360平台 。《GTA4：失落与诅咒》：于2009年2月17日在Xbox360平台首发 。《GTA4：夜生活之曲》：于2009年10月29日在Xbox360平台首发。游戏内容不同：《GTA4》：游戏的背景城市是自由城 。
6 、GTA所有版本名称：GTA1：《GTA1》是一款以2D俯视的视角方式进行的游戏，内容主要涉及暴力 、黑帮争斗、抢夺地盘和枪战 。GTA2：《侠盗猎车2》是由DMA Software研发的一款动作冒险类游戏 ，发行于1999年 ，为《侠盗汽车》系列游戏作品的第二部。
越来越晕了,GTA到底有几个版本啊,我还看见漫漫长夜?
Grand Theft Auto： The Trilogy【侠盗猎车：三部曲】：XBOX/PS2版本，包含GTAVice City和San Andreas 。1 Grand Theft Auto： Liberty City Stories【侠盗猎车：自由城故事】：PSP/PS2版本 。1 Grand Theft Auto： Vice City Stories【侠盗猎车：罪恶都市故事】：PSP/PS2版本。
发行版本：X360、PSPC GTA4现有两部测试资料片 ，“失落与诅咒 ”和“夜生活之曲 ” ，这两个版本都是X360 、PS3版没有PC版 。还有“血战唐人街”是NDS和PSP版，预计2010年左右会推出以迈阿密为城市蓝本的GTA5，大家拭目以待吧 。
罪恶都市漫漫长夜怎么安装 求求我要图先安装侠盗飞车（罪恶都市）再安装漫漫长夜 ，即把漫漫长夜解压到GTA文件里 ，确认替换文件就可以了 。2，侠盗飞车罪恶都市漫漫长夜怎么用安装方法：运行该目录内的GTA Long Night.EXE选择好“侠盗猎车4罪恶都市 ”的目录如（c：\Gta）后安装游戏。
the Directory that contains the mods files）项选到光盘目录的侠盗车手：漫漫长夜\GTA Long Night\后按Next键 将（select Directory For Vice City）选到你安装的“侠盗猎车4罪恶都市 ”的目录如（c：\Gta） 。后按Next键 运行计算机开始菜单中的快捷方式运行游戏 。
本文来自作者[qweasd]投稿，不代表3Dfindit立场，如若转载，请注明出处：https://wap.3dfindit.com.cn/qczx/202602-41.html
评论列表（4条）
我是3Dfindit的签约作者“qweasd”！
希望本篇文章《grandtheftauto(grandtheftauto手游下载)》能对你有所帮助！
本站[3Dfindit]内容主要涵盖：买车,购车,评测,导购,对比,口碑,汽车报价,国产汽车,大众汽车,丰田汽车,本田汽车,日产汽车
本文概览：GTA为什么翻译成侠盗猎车 1、Grand是“重罪”的意思（美国对罪行分为重罪和轻罪），所以直译过来就是“盗车重罪”早年的GTA也就只有偷车-跑路等几个颇为有限的部分。后来GT...